Source: http://obamawtf.blogspot.com/2008/04/indonesian-papers-report-on-obamas.html
The Indonesian Newspaper Banjarmasin Post sheds light on Obama's early years. This report suggests that Obama has not accurately reported his early religious education. It also raises several legal questions relating to the fact that he was an Indonesian citizen, and whether he now needs to renounce his dual nationality. Clarification from Team Obama would be helpful
In summary the article states
1) Obama was active in the prayer room
2) Barry was at one time quite a religious Muslim
3) All his father's relatives were religious Muslims
4) Barry was registered as a Muslim and an Indonesian citizen at his school in 1968
5) Obama has now moved onto be a Christian
Here's a machine generated translation of the article, with the original directly below:
On Sunday, on July 09 2006 02:31
Obama small still was remembered by his teammates in Jakarta. Barry, the Barack call during small, flexible and easy-going. Apart from often played marble and football, he was active to the prayer room.
Barry was previously quite religious Islam. His birth father, Barack Husein Obama was the Muslim economist from Kenya. Before marrying Ann Dunham, Husein Obama married Kenyans and produced seven children. All the relatives a Barry's father were religious Islam. "We previously often asked him to the prayer room close to the house." If with the sarong, funny deh, said Rony Amir, Barry's teammate when living in Street H Ramli, the region Menteng Dalam, Jakarta. In fact, without wearing the sarong, Barry also appeared funny. This was because his body was fat, tall, and he had curly hair. Ronny when remembering the memory with Barry always laughed. "Funny no matter what," he said while terkekeh.
But, at this time Barry has moved the Christian religion. He lived happy with his wife, Michelle, with two daughters. Since being chosen as the US senator from Illinois, Barry's name was increasingly famous. About the challenged taken on by Barry in the USA, Rony took part in feeling proud. According to him, since childhood, Barry indeed liked to socialise. Perhaps this became important for Barry, so as to become a politicians who was respected in the USA. Be most startled enough also Rony when hearing Barry becoming the great person in US. Padahal, since small, Barry did not differ from children Menteng Dalam that liked to play marble and football. "That distinguished with us only, at that time his body was high big and black," said Rony.
In the beginning of the life in Jakarta, Barry the school in the Franciscan PRIMARY SCHOOL. Here he was registered by the name of Barry Soetoro. He entered this PRIMARY SCHOOL with the serial number 203. In his report, Barry was written was born in Honolulu, on August 4 1961. In the school document, Barry was written as the Indonesian citizen.
Barry entered the Franciscan PRIMARY SCHOOL on January 1 1968 and sat in the class of 1B. Agama Barry that was written in the document was Islam.
While his father had a name L Soetoro Ma that worked as the official of Director General's Geography of Topografi TNI Angkatan Darat of the Service.
Barry only went to school three years in the Asisi PRIMARY SCHOOL.
He only studied until the class 3.
In 1970, Barry moved to the Percobaan PRIMARY SCHOOL 04 Besuki, Menteng, Jakarta Pusat.
When moving to the Besuki PRIMARY SCHOOL, Barry also moved the house to Street Dempo, Matraman, Jakarta
Dozens of years did not meet, friends of Barry's PRIMARY SCHOOL in Jakarta then yearned for him.
Initially, they did not know Barack Obama.
However after they saw his photograph, they then just understood that the loop hair had black skin that was Barry.
"Oh... the black that."
He previously his name of Barry.
Intensively he, now he is the great person.
In America again.
When yes he to Indonesia again, said Irma Dewi Sukanti, one of the former friends of the senator who currently is talked about as the US presidential candidate 2008. competed with Hillary Rodham Clinton, the wife former US President Bill Clinton.
dtc/dws
Tranlated at http://www.toggletext.com/kataku_trial.php#Source Banjarmasin Post.
Sunday, 09 July 2006 02:31
SENATOR AS RASA INDONESIA (2-HABIS)
Bocah Negro Gemuk Itu Rajin Ke MushalaBarack Obama kecil masih diingat oleh teman-teman sepermainannya di Jakarta. Barry, panggilan Barack saat kecil, supel dan pandai bergaul. Selain sering bermain kelereng dan sepakbola, dia aktif ke mushala.
AKRAB - Senator Obama bersama dua pendukung. Barry dulu memang beragama Islam. Ayah kandungnya, Barack Husein Obama adalah seorang muslim ahli ekonomi asal Kenya. Sebelum menikah dengan Ann Dunham, Husein Obama telah menikah dengan orang Kenya dan mendapat keturunan tujuh anak. Semua saudara sebapak Barry ini beragama Islam.
"Kita dulu sering mengajak dia ke mushala dekat rumah. Kalau pakai sarung, lucu deh," kata Rony Amir, teman sepermainan Barry saat tinggal di Jalan H Ramli, kawasan Menteng Dalam, Jakarta.
Sebenarnya, tanpa memakai sarung, Berry juga tampak lucu. Ini karena badannya gemuk, tinggi, serta berambut ikal. Ronny saat mengingat kenangan bersama Barry selalu tertawa. "Lucu pokoknya," ujarnya sambil terkekeh.
Tapi, saat ini Barry sudah berpindah agama Kristen. Dia hidup bahagia bersama istrinya, Michelle, dengan dua putri. Sejak terpilih sebagai senator AS dari Illinois, nama Barry semakin terkenal.
Tentang sepak terjang Barry di AS, Rony turut merasa bangga. Menurut dia, sejak kecil, Barry memang suka bergaul.
Barangkali inilah yang menjadi modal bagi Barry, sehingga menjadi politisi yang cukup disegani di AS.
Cukup terkejut juga Rony saat mendengar Barry menjadi orang top di AS. Padahal, semenjak kecil, Barry tidak beda dengan anak-anak Menteng Dalam yang senang main kelereng dan sepakbola.
"Yang membedakan dengan kita hanyalah, saat itu badannya tinggi besar dan hitam," ujar Rony.
Di awal-awal hidup di Jakarta, Barry sekolah di SD Fransiskus Asisi. Di sini dia terdaftar dengan nama Barry Soetoro. Dia masuk ke SD ini dengan nomor urut 203.
Dalam rapornya, Barry tertulis lahir di Honolulu, 4 Agustus 1961. Dalam dokumen sekolah, Barry tertulis sebagai warga negara Indonesia.
Barry masuk ke SD Fransiskus Asisi pada 1 Januari 1968 dan duduk di kelas 1B. Agama Barry yang tertulis dalam dokumen itu adalah Islam. Sementara ayahnya bernama L Soetoro MA yang bekerja sebagai pegawai Dinas Geografi Ditjen Topografi TNI Angkatan Darat. Barry hanya bersekolah tiga tahun di SD Asisi. Dia hanya belajar sampai kelas 3.
Pada 1970, Barry pindah ke SD Percobaan 04 Besuki, Menteng, Jakarta Pusat. Saat pindah ke SD Besuki, Barry juga pindah rumah ke Jalan Dempo, Matraman, Jakarta.
Puluhan tahun tidak bertemu, teman-teman SD Barry di Jakarta pun merindukannya. Awalnya, mereka tidak mengenal Barack Obama. Namun setelah mereka melihat fotonya, mereka pun baru paham bahwa si rambut ikal berkulit hitam itu adalah Barry.
"Oh...si negro itu. Dia dulu namanya Barry. Hebat dia, sekarang dia jadi orang top. Di Amerika lagi. Kapan ya dia ke Indonesia lagi," ujar Irma Dewi Sukanti, salah satu mantan teman senator yang kini disebut-sebut sebagai calon Presiden AS 2008. bersaing dengan Hillary Rodham Clinton, istri mantan Presiden AS Bill Clinton. dtc/dws
http://www.indomedia.com/bpost/072006/9/depan/utama4.htm
No comments:
Post a Comment